Feb 092012
Άρθρο από το blog: ΛΕΜΕΣΙΑ ΠΙΡΟΓΑ:
Νοσταλγία
Αυτό ’ναι η νοσταλγία: να κατοικείς στο κύµα
και να µην έχεις πατρίδα µες στον χρόνο.
Κ’ οι επιθυµίες αυτό ’ναι: σιγαλή συνοµιλία
της αιωνιότητας µε καθηµερνές ώρες.
Κ’ η ζωή ’ναι αυτό: ώσπου από ένα χτες
να βγει η µοναχικώτερη απ’ τις ώρες ώρα,
που, διαφορετικά απ’ τις άλλες αδελφές της
γελώντας, µπροστά στο αιώνιο µόνο θα σωπάσει.
Μετάφραση: Άρης Δικταίος
***
Motto
Das ist die Sehnsucht: wohnen im Gewoge
und keine Heimat haben in der Zeit.
Und das sind Wünsche: leise Dialoge
täglicher Stunden mit der Ewigkeit.
Und das ist Leben. Bis aus einem Gestern
die einsamste Stunde steigt,
die, anders lächelnd als die andern Schwestern,
dem Ewigen entgegenschweigt.
Rainer Maria Rilke
Filed under: ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ, ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Δείτε το αυθεντικό άρθρο στο blog: ΛΕΜΕΣΙΑ ΠΙΡΟΓΑ.